The below is an automatic translation from French. Thank you for your understanding. For legal purposes, the meaning from the original text in its native language is the only valid text. The below translation is purely indicative.
The Casambu site (hereinafter "the site"), accessible at the address www.casambu.com is published by the company casambu (hereinafter "the publisher"), SARL with a capital of 20,000 euros, whose registered office is located at 101 route de la frasse, 74170 Les Contamines-Montjoie, France. It is registered with the rcs of Annecy under the number 900315151.
The editor can be contacted at firstname.lastname@example.org.
The Casambu site is hosted by Shopify SA whose head office is located at 151 o'connor street, k2p 2l8 ottawa, canada.
The host can be reached by email at the following address: email@example.com. He can also be reached at the following number: +1 613 241 2828.
COLLECTION OF PERSONAL DATA
In accordance with the provisions of law n° 78-17 of January 6, 1978 as amended, relating to data processing, files and freedoms, the user is informed that the publisher is collecting and processing data personal, when connecting to the site.
The data collected is mainly used to enable the provision of the platform, its optimization and its security in order to offer users the best possible quality of service. Additional data may possibly be collected by the publisher to allow the proper execution of commercial contracts concluded through the platform with the user.
The user is informed that he has a right to access, query, modify and delete information concerning him, to be exercised at any time with the publisher either directly on the site , either by post addressed to 101 route de la Frasse, 74170 les Contamines-Montjoie, France or by e-mail to the address firstname.lastname@example.org.
The information collected may possibly be shared with third parties residing in the European Union in the following cases:
When the user posts publicly available information in a comment box;
Where the user expressly consents;
When required by law or in order to cooperate in a legal investigation at the express request of a holder of public authority;
For the performance of commercial services for which the cooperation of a third party is necessary, in particular in the event that the publisher chooses to subcontract some of its services through third-party services.
When certain information is mandatory to access specific features of the site, the publisher will indicate this mandatory character when entering the data.
The personal data collected will only be kept for the time necessary to allow the proper use of the site, prevent fraud and abuse, and meet the legal and regulatory obligations of the publisher concerning the management of the site.
The site may use the technique of "cookies" as defined by the CNIL as follows:
"a "cookie" is a series of information, generally small in size and identified by a name, which can be transmitted to your browser by a website on which you connect.Your web browser will keep it for a certain period of time, and send it back to the server.. ".
Information from the official CNIL website (https://www.cnil.fr/fr/glossaire)
These cookies are intended to facilitate user navigation and improve the quality of the service offered by collecting statistical and traffic information.
The use of these cookies is brought to the attention of the user by means of a banner asking for his consent. If the user consents, this consent is considered valid for a maximum period of 13 (thirteen) months.
The following cookies are used on the site:
- Google Analytics.
- Facebook: A Facebook Standard pixel tracks customers' browsing behavior in the online store. A browser ad blocker can prevent the Facebook pixel from tracking data. The customer can at any time consult his Facebook advertising settings and update his preferences.
RESPECT FOR INTELLECTUAL PROPERTY
All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or still images, video sequences, sounds, as well as all computer applications that could be used to operate the site and more generally all elements reproduced or used on the site are protected by the laws in force under intellectual property.
They are the full and entire property of the publisher or its partners, unless otherwise specified. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher, is strictly prohibited. The fact that the publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of these unauthorized uses does not constitute acceptance of said uses and waiver of prosecution.
Only use for private use within a family circle is authorized and any other use constitutes counterfeiting and/or infringement of related rights, sanctioned by the Intellectual Property Code.
The reproduction of all or part of this content requires the prior authorization of the publisher or the holder of the rights to this content.
The site may contain hypertext links giving access to other websites published and managed by third parties and not by the publisher. The publisher cannot be held responsible directly or indirectly in the event that said third-party sites do not comply with the legal provisions.
The creation of hypertext links to the site can only be done with the prior written authorization of the publisher.
Document updated on April 10,2023