Impressum

Voici une traduction professionnelle de vos mentions légales en allemand, adaptée aux standards juridiques du commerce en ligne :

Impressum & Rechtliche Hinweise

Dokument aktualisiert am 19. Juli 2021

IDENTIFIKATION DES HERAUSGEBERS

Die Website Casambu (nachfolgend „die Website“), erreichbar unter www.casambu.com, wird von der Gesellschaft Casambu (nachfolgend „der Herausgeber“) herausgegeben, einer SARL mit einem Stammkapital von 20.000 Euro, mit Sitz in 101 Route de la Frasse, 74170 Les Contamines-Montjoie, Frankreich. Sie ist im Handelsregister (RCS) von Annecy unter der Nummer 900315151 eingetragen. Der Herausgeber kann per E-Mail unter hello@casambu.com kontaktiert werden.

HOSTING DER WEBSITE

Die Website Casambu wird von Shopify SA gehostet, mit Sitz in 151 O'Connor Street, K2P 2L8 Ottawa, Kanada. Der Host ist per E-Mail unter assistance@shopify.com oder telefonisch unter +1 613 241 2828 erreichbar.

ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß den Bestimmungen des geänderten französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 wird der Nutzer darüber informiert, dass der Herausgeber beim Besuch der Website personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet.

Die erhobenen Daten dienen primär der Bereitstellung, Optimierung und Sicherung der Plattform, um den Nutzern einen bestmöglichen Service zu bieten. Zusätzliche Daten können vom Herausgeber erhoben werden, um die ordnungsgemäße Abwicklung von Handelsverträgen zu ermöglichen, die über die Plattform mit dem Nutzer geschlossen wurden.

Der Nutzer wird darüber informiert, dass er ein Recht auf Auskunft, Abfrage, Änderung und Löschung der ihn betreffenden Informationen hat. Dieses Recht kann jederzeit gegenüber dem Herausgeber ausgeübt werden, entweder direkt auf der Website, per Post an 1482 Route des Contamines, 74170 Saint-Gervais-les-Bains, Frankreich, oder per E-Mail an hello@casambu.com.

Die erhobenen Informationen können in folgenden Fällen an Dritte mit Sitz in der Europäischen Union weitergegeben werden:

  • Wenn der Nutzer Informationen in einem Kommentarbereich veröffentlicht, die öffentlich zugänglich sind;

  • Wenn der Nutzer ausdrücklich einwilligt;

  • Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um auf ausdrückliche Anfrage einer Behörde an einer gerichtlichen Untersuchung mitzuwirken;

  • Zur Erbringung von kommerziellen Dienstleistungen, für die die Zusammenarbeit eines Dritten erforderlich ist (z. B. Unterbeauftragung von Dienstleistungen).

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Nutzung der Website, die Verhinderung von Betrug und Missbrauch sowie die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen des Herausgebers erforderlich ist.

COOKIES

Die Website kann „Cookies“ verwenden, die von der französischen Datenschutzbehörde CNIL wie folgt definiert werden: „Ein 'Cookie' ist eine Folge von Informationen, meist klein und durch einen Namen identifiziert, die von einer Website, mit der Sie sich verbinden, an Ihren Browser übermittelt werden kann. Ihr Webbrowser speichert sie für eine gewisse Zeit und sendet sie an den Server zurück...“ (Quelle: cnil.fr).

Diese Cookies dienen dazu, die Navigation des Nutzers zu erleichtern und die Servicequalität durch statistische Verkehrsdaten zu verbessern. Die Verwendung von Cookies wird dem Nutzer über ein Banner mitgeteilt, um seine Zustimmung einzuholen. Diese Zustimmung gilt für maximal 13 (dreizehn) Monate.

Folgende Cookies werden auf der Website verwendet:

  • Google Analytics.

  • Shopify: Ermöglicht den Zugang zu gesicherten Bereichen und den Browserverlauf (Details: shopify.com/legal/cookies).

  • Facebook: Ein Facebook-Pixel verfolgt das Surfverhalten. Nutzer können ihre Facebook-Werbeeinstellungen jederzeit aktualisieren.

URHEBERRECHT UND INTELLEKTUELLES EIGENTUM

Alle Marken, Fotografien, Texte, Kommentare, Illustrationen, Bilder (animiert oder nicht), Videosequenzen, Töne sowie alle Computeranwendungen, die für den Betrieb der Website verwendet werden, und allgemein alle auf der Website reproduzierten oder verwendeten Elemente sind durch geltende Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt.

Sie sind das vollständige Eigentum des Herausgebers oder seiner Partner. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Nutzung oder Anpassung – in welcher Form auch immer – von Teilen oder der Gesamtheit dieser Elemente ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers ist strengstens untersagt.

Lediglich die Nutzung für den privaten Gebrauch im Familienkreis ist gestattet. Jede andere Nutzung stellt eine Urheberrechtsverletzung dar.

HYPERLINKS

Die Website kann Hyperlinks zu anderen Websites enthalten, die von Dritten herausgegeben und verwaltet werden. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung, falls diese Drittanbieter gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Die Erstellung von Hyperlinks zur Website Casambu ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.